Alle volte uno si crede incompleto ed è soltanto giovane demiş Italo Calvino, çevirisi ise:
"İnsan bazen kendini eksik sanır, oysa sadece gençtir"
Kendinizi her eksik hissettiğiniz zaman bu cümleyi hatırlayın. Ben öyle yapacağım.
Orijinal metin ve çevirisi için twitter pati'sine çok teşekkürler.
Pati'den kedith: bi de eksik yerine 'incomplete' düşün.. Yani insan bazen tamamlanmadığını sanır, oysa sadece gençtir.. Müthiş söz..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder